< Back

Rino Daidoji ” Socialstrip” Asia Tour 2016

29 July 2016

socialstrip

The founding member of the Japanese performance group FAIFAI, Rino Daidoji.  She seeks the new way of the theater performance. She will travel around Asia such as Beijing and Hongkong. As her first stage in Bangkok, she chose this art gallery in hair salon boy Rikyu, Studio 2.0. This event is supported by The Japan Foundation. (The performance will be in Japanese with English sub title.)  Rino Daidoji studio 2.0

 

*********

Socialstrip
Rino Daidoji

การทำสร้อยคอลูกปัดที่คุณชอบสักเส้นด้วยการคัดเลือกลูกปัดจากสีและรูปทรงเองนั้นเป็นเรื่องง่ายกว่า เช่นเดียวกับสร้อยคอลูกปัดเส้นหนึ่ง การแสดงนี้เป็นการลำดับและร้อยเรียงความทรงจำเสมือนดั่งสร้อยคอลูกปัดเส้นโปรดของคุณ กระนั้นการแสดงนี้ก็เป็นนามธรรมซึ่งมิอาจอาจจับต้องและมองเห็นได้ดั่งสร้อยคอ ผู้ชมเพียงเพื่อมาชมบางอย่างที่ไม่ปรากฏอยู่ นี่คือการแสดงที่พูดถึงเรื่องราวของเสื้อผ้าด้วยการที่ผู้แสดงปลดเปลี้องมันออก

It’s easier to make a necklace that you like if you sort the beads out by color and shape. Like beads, in this performance, memories are sorted into order and arranged into a story like your favorite necklace. However, unlike the necklace, the performance is not tangible and it is not something that you can see. The audience comes to watch something that is not visible.
This is a theater performance which tells the stories about Rino’s clothes as she takes them off.

おなじ色や形のビーズをビンにつめ整理しておくとネックレスを作るときかわいいものを作りやすくなる・それとおなじように記憶を整理し並べていくことでこのパフォーマンスはできていく・この場合できあがったパフォーマンスはネックレスということになるのだがそれは実際に目でみることはできない・だけど目でみることはできないものをお客さんはみに来る・これは着ている物の物語を話しながら脱いでいくという演劇作品です。

http://social-strip.tumblr.com
info.socialstrip@gmail.com

Fri. 29th July  19:00
Sat. 30th July  19:00
Sun. 31st July  19:00

Studio 2.0 (by hair salon boy Rikyu )

45 Sukhumvit soi 24, Sukhumvit road, Klongton,
Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand
http://studiotwopointzero.com
Ticket : 500 THB
Ticket desk : info.socialstrip@gmail.com
Please send us your name / date / how many tickets you need to info.socialstrip@gmail.com
Thank you!